{"lang":"ru","id":-17411,"reference":"1139/10","notification_type":"A12","published":"2010-07-29T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-30","title":{"text":"Мотоцикл - Yamaha VMAX","en":"Motorcycle - Yamaha VMAX","translated":true},"name":{"text":"Мотоцикл - Yamaha VMAX","en":"Motorcycle - Yamaha VMAX","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Yamaha"],"models":["Motorcycles, model VMAX1700 (model code for France and Belgium 2S34 and for the rest of Europe 2S35)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм, поскольку сопротивление провода APS и TPS в жгуте проводов может возрасти из-за недостаточно обжатого соединения провода массы от APS/TPS к ЭБУ. При таких условиях выходное напряжение APS/TPS может иметь неверное значение и передавать в ЭБУ некорректный сигнал. Из-за этого сигнала ЭБУ может вызвать нестабильные обороты холостого хода двигателя и (или) отображение кода неисправности (50 и (или) 60). В худшем случае обороты холостого хода двигателя могут зависнуть около 3000 об/мин, даже если во время езды отпустить ручку газа.","en":"The product poses a risk of injuries because the resistance of APS and TPS wire in the wire harness may increase due to an insufficient crimped connection of the ground lead wire from the APS/TPS to the ECU. Under these conditions, the output voltage of APS/TPS may read an improper value and send the incorrect signal to the ECU. With this improper signal, the ECU may cause unstable engine idle speed and/or the display of a malfunction code (50 and/or 60). In the worst case, the engine idle speed may become suspended around 3000 rpm even if the throttle grip is released while riding.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается мотоциклов с VIN-номерами от RP212-0000301 до 0000544 (2S34) и от RP211-0000301 до 0001027 (2S35).","en":"The recall concerns motorcycles with VIN numbers from RP212-0000301 to 0000544 (2S34) and RP211-0000301 to 0001027 (2S35).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17411","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17411?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17411","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}