{"lang":"ru","id":-17418,"reference":"1146/10","notification_type":"A12","published":"2010-07-29T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-30","title":{"text":"Сварочный светофильтр","en":"Welding filter","translated":true},"name":{"text":"Сварочный светофильтр","en":"Welding filter","translated":true},"name_specific":null,"brands":["HAXPOL"],"models":["Level of protection: 8, 9, 10, 11, 12, 13."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"damage.to.sight","source_key":"riskType.damage.to.sight","label":"Повреждение зрения","en":"Damage to sight","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск повреждения зрения, так как из-за неправильного коэффициента светопропускания он не обеспечивает надлежащей защиты глаз пользователя. Кроме того, в руководстве пользователя отсутствует основная информация для безопасного использования товара (например, хранение, очистка, обслуживание, дезинфекция, защитные функции и характеристики работы, отсутствие предупреждений). Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты (СИЗ) и соответствующих европейских стандартов EN 166 и EN 169.","en":"The product poses a risk of damage to sight because, due to an incorrect light penetration ratio, it does not provide the appropriate protection to the user's eyes. Furthermore, the user manual lacks basic information for the safe use of the product (e.g. storage, cleaning, maintenance, disinfection, protection features and characteristics of operation, lack of warnings). The product does not comply with the Personal Protective Equipment (PPE) Directive or the relevant European standards EN 166 and EN 169.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Товар является сварочным светофильтром.","en":"The product is a welding filter.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237065,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17418/-1237065-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17418/-1237065-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17418","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17418?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17418","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}