{"lang":"ru","id":-17421,"reference":"1149/10","notification_type":"A12","published":"2010-08-05T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-31","title":{"text":"Цепочка для пустышки","en":"Soother chain","translated":true},"name":{"text":"Цепочка для пустышки","en":"Soother chain","translated":true},"name_specific":null,"brands":["HEIMESS"],"models":["Model: 732210"],"barcodes":["4011534322106"],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку пальцы младенцев могут быть защемлены в цепочке. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 12586.","en":"The product poses a risk of injuries because babies' fingers can be entrapped in the chain. The product does not comply with the relevant European standard EN 12586.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Товар представляет собой цепочку для соски, состоящую из нескольких цветных бусин с бело-серым кольцом. Упаковка представляет собой лист картона с надписью «HEIMESS Made in Germany» и другим текстом на лицевой стороне. На обороте имеется наклейка с текстом «732210 Schnullerkette bunte Perlen Dummy chain coloured pearls. 1460208» и другой информацией.","en":"The product is a soother chain made up of several coloured beads with a white/grey ring. The packaging is a sheet of cardboard with the words “HEIMESS Made in Germany” and other text on the front. On the back is a sticker with the text “732210 Schnullerkette bunte Perlen Dummy chain coloured pearls. 1460208” and other information.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237068,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17421/-1237068-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17421/-1237068-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17421","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17421?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17421","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}