{"lang":"ru","id":-17434,"reference":"1162/10","notification_type":"A12","published":"2010-08-05T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-31","title":{"text":"Юбка-брюки для детей","en":"Skirt-trousers for children","translated":true},"name":{"text":"Юбка-брюки для детей","en":"Skirt-trousers for children","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Arino"],"models":["AR-8112"],"barcodes":["2009111081128"],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья и травм, так как затягивающие шнурки в области талии не закреплены в одной точке, а мелкие декоративные детали легко удаляются. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of choking and injuries because drawstrings in the waist area are not fixed at one point and because small decorative parts can be easily removed. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Брюки с юбкой. В области талии используется затягивающий шнурок. Надписи: «Sweet»; «Sweet Girl» и вышитый мотив танцовщицы. Карманы и область талии украшены блёстками. Цвет: красный, фиолетовый, розовый. Размер: 104","en":"Trousers with skirt. A drawstring is used in the waist area. Inscriptions: \"Sweet\"; \"Sweet Girl\" and embroidered motif of a dancer. The pockets and the waist part are decorated with glitters. Colour: red, purple, pink. Size: 104","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237086,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17434/-1237086-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17434/-1237086-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17434","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17434?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17434","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}