{"lang":"ru","id":-17442,"reference":"1170/10","notification_type":"A12","published":"2010-08-05T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-31","title":{"text":"Накладки на подошву лыжных ботинок / лыжные ботинки - Quest / Quest Pro / Quest Pro Prebax","en":"Ski boot sole pads / Ski boots - Quest / Quest Pro / Quest Pro Prebax","translated":true},"name":{"text":"Накладки на подошву лыжных ботинок / лыжные ботинки - Quest / Quest Pro / Quest Pro Prebax","en":"Ski boot sole pads / Ski boots - Quest / Quest Pro / Quest Pro Prebax","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Salomon"],"models":["The recall concerns models that have metal inserts in order to make them compatible with \"low-tech\" ski touring bindings."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, так как при определённых обстоятельствах, при использовании с креплениями «low tech» для ски-тура, носочная часть накладки неплотно фиксируется в креплении, из-за чего крепление может неожиданно расстегнуться, и лыжник может упасть. Сообщено об одном несчастном случае.","en":"The product poses a risk of injuries because in certain circumstances, when used with \"low tech\" ski touring bindings, the toe portion of the pad fails to fit securely to the binding, causing the binding to release unexpectedly and potentially causing the skier to fall. One accident reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается: 1. Накладки на подошву для ботинок Salomon Quest для ски-тура и 2. Ботинки Quest для ски-тура, поставляемые с отзываемыми накладками на подошву. Накладки на подошву имеют видимые стальные вставки, предназначенные для совместимости с определённым типом креплений для ски-тура, обычно называемым «low-tech binding». Затронутые товары произведены в период с октября по декабрь 2009 года.","en":"The recall concerns:1. Sole pads for Salomon Quest ski touring boots, and 2. Quest ski touring boots supplied with the recalled sole pads. The sole pads have visible steel inserts intended to make them compatible with a specific type of ski touring binding, commonly referred to as a “low-tech binding\". The products concerned were manufactured between October and December 2009.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"RO","label":"Румыния","en":"Romania","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей производителем.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237091,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17442/-1237091-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17442/-1237091-f.webp"},{"id":-1237092,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17442/-1237092-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17442/-1237092-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17442","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17442?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17442","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}