{"lang":"ru","id":-17451,"reference":"1179/10","notification_type":"A12","published":"2010-08-05T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-31","title":{"text":"Светоотражатель","en":"Reflector","translated":true},"name":{"text":"Светоотражатель","en":"Reflector","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Mono Quick"],"models":["Item number: 06181 Smiley, EAN code 4 001074 000039"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку видимость световозвращателей недостаточна. Товар не соответствует требованиям к световозвращающим показателям для типа 2, поэтому не может считаться безопасным аксессуаром для видимости. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты (СИЗ) и соответствующему европейскому стандарту EN 13356.","en":"The product poses a risk of injuries because the visibility of the reflectors is not sufficient. The product fails to meet the requirements for retroreflective values for type 2 and therefore it can not be regarded as a safe visibility accessory. The product does not comply with the Personal Protective Equipment (PPE) Directive and the relevant European standard EN 13356.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Жёлтая светоотражающая нашивка, которую можно приглаживать утюгом или пришивать к одежде. На упаковке имеется наклейка с текстом «Heijastava Reflex» и «Turvallisuutta pimeään» (светоотражающий и безопасность в темноте).","en":"Yellow reflective patch, can be iron or sewn to cloth. There is a sticker on the package stating text \"Heijastava Reflex\" and \"Turvallisuutta pimeään\" (Reflextive and Safety to the dark).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей.","en":"Voluntary recall from consumers.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237106,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17451/-1237106-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17451/-1237106-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17451","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17451?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17451","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}