{"lang":"ru","id":-1746,"reference":"0687/05","notification_type":"A12","published":"2005-12-22T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2005-51","title":{"text":"Игрушка-каталка «Lovely Duck","en":"Игрушка-каталка «Lovely Duck","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Игрушка сломалась во время испытания, и от неё отделились мелкие элементы. Эти мелкие элементы полностью помещаются в цилиндр для проверки мелких деталей. Свободная длина шнура составляет 640 мм, и существует опасность удушения. Пластиковый пакет, использованный для упаковки, имеет периметр отверстия 600 мм (допустимо 380 мм). На упаковке размещено предупреждение «Не для детей младше 3 лет», но эта игрушка предназначена в основном для детей младше 3 лет. Игрушка не соответствует Директиве об игрушках и европейским стандартам.","en":"The toy was broken during the test and small elements detached from the toy. These small elements fit completely within the small parts cylinder. The free length of cord is 640 mm and there is a strangulation hazard. The plastic bag used for packaging has an opening perimeter 600 mm (allowed 380 mm). The warning “Not for children under 3 years” is placed on the packaging but this toys is intended mostly for children younger than 3 years. The toy does no comply with the Toys Directive and the European Standards.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка-каталка «Lovely Duck, Dog, Turtle». Жёлтая утка, жёлтая собака и фиолетовая черепаха с красной шляпой и красным хвостом соединены шнуром.","en":"Pull-along toy \"Lovely Duck, Dog, Turtle\"Yellow duck, yellow dog and violet turtle with red hat and red tail are joined by a cord.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"EE","label":"Эстония","en":"Estonia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Вывод на рынок запрещён органом власти. Экономический оператор был обязан проинформировать потребителей об отзыве.","en":"Placing on the market prohibited by the authority. The economic operator was obliged to inform the consumers about the recall.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227121,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1746/-1227121-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1746/-1227121-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1746","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1746?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1746","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}