{"lang":"ru","id":-17475,"reference":"1203/10","notification_type":"A12","published":"2010-08-12T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-32","title":{"text":"Детская куртка","en":"Children’s jacket","translated":true},"name":{"text":"Детская куртка","en":"Children’s jacket","translated":true},"name_specific":null,"brands":["QiFeng"],"models":["6060C"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушения и удушья из-за наличия фиксаторов и затягивающих шнурков в капюшоне. Кроме того, из-за эластичного шнурка фиксаторы могут нанести травмы лицу или глазам при регулировке его длины. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation and choking due to the presence of toggles and drawstrings in the hood. Moreover due to the elastic drawstring the toggles may cause injuries to the face or eyes when adjusting its length. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Куртка для маленьких детей с капюшоном. Резиновый шнурок на капюшоне имеет пластиковые фиксаторы и регулировочные язычки на концах. Размер: 86-116.","en":"Jacket for small children with hood. The rubber drawstring in the hood has plastic toggles and adjusting tabs on the ends. Size: 86-116.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237137,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17475/-1237137-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17475/-1237137-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17475","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17475?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17475","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}