{"lang":"ru","id":-17479,"reference":"1207/10","notification_type":"A12","published":"2010-08-12T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-32","title":{"text":"Детский комплект одежды","en":"Children’s outfit","translated":true},"name":{"text":"Детский комплект одежды","en":"Children’s outfit","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Goloxy"],"models":["MQ-240"],"barcodes":["7501947315835"],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм и удушья из-за наличия затягивающих шнурков в области талии толстовки и брюк, которые не закреплены хотя бы в одной точке и снабжены узлами и металлическими фиксаторами. Кроме того, мелкие декоративные элементы легко удаляются, поэтому могут попасть в дыхательные пути при вдохе и вызвать удушье. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries and choking due to the presence of drawstrings in the waist part of the sweatshirt and the trousers which are not fixed in at least one point and are fitted with knots and metal toggles. In addition, the small decorative items can be easily removed thus they can get into airways if inhaled and cause choking. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Фиолетово-розово-красный детский комплект одежды (толстовка с капюшоном и брюки) с капюшоном и застёжкой-молнией. Передняя часть толстовки украшена блестящими надписями: MOUNTAIN, Bernese, SCHOOL MUSICAL и фигурой кошки. Другие блестящие украшения также видны на брюках. Размер: 98","en":"Purple, pink, red children’s outfit (sweatshirt with hood and trousers) with hood and zip-fastener. The front of the sweatshirt is decorated with glittering inscription: MOUNTAIN, Bernese, SCHOOL MUSICAL and a cat figure. Other glittering decoration can also be seen on the trousers. Size: 98","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237141,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17479/-1237141-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17479/-1237141-f.webp"},{"id":-1237142,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17479/-1237142-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17479/-1237142-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17479","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17479?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17479","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}