{"lang":"ru","id":-1747,"reference":"0688/05","notification_type":"A12","published":"2005-12-22T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2005-51","title":{"text":"Игрушка-пищалка клоун","en":"Игрушка-пищалка клоун","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"damage.to.hearing","source_key":"riskType.damage.to.hearing","label":"Повреждение слуха","en":"Damage to hearing","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Свистковый механизм провалился внутрь игрушки во время испытания на растяжение. На упаковке размещено предупреждение «Не для детей младше 3 лет», но эта игрушка предназначена в основном для детей младше 3 лет. Игрушка представляет риск повреждения слуха, так как уровень звукового давления превышает предел на 5,7 dBA - 7,4 dBA. Игрушка не соответствует Директиве об игрушках и европейским стандартам.","en":"The whistle- mechanism entered the toy during the pulling test. The warning “Not for children under 3 years” is placed on the packaging but this toys is intended mostly for children younger than 3 years. The toy present risk of damage to hearing because the sound pressures level exceeds the limit by 5,7 dBA to 7,4 dBA. The toy does no comply with the Toys Directive and the European Standards.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка-пищалка клоун. Игрушка находится в пластиковом пакете, к которому прикреплена картонная этикетка.","en":"Squeezable toy clown. Toy is in the plastic bag, which is fixed with carton-label.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"EE","label":"Эстония","en":"Estonia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Вывод на рынок запрещён органом власти. Экономический оператор был обязан проинформировать потребителей об отзыве","en":"Placing on the market prohibited by the authority. The economic operator was obliged to inform the consumers about the recall","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227122,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1747/-1227122-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1747/-1227122-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1747","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1747?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1747","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}