{"lang":"ru","id":-17488,"reference":"1216/10","notification_type":"A12","published":"2010-08-12T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-32","title":{"text":"Надувные спасательные плоты - XM Yachting Liferafts","en":"Inflatable liferafts - XM Yachting Liferafts","translated":true},"name":{"text":"Надувные спасательные плоты - XM Yachting Liferafts","en":"Inflatable liferafts - XM Yachting Liferafts","translated":true},"name_specific":null,"brands":["XM Yachting"],"models":["Products manufactured between February 2006 and early 2007. Part No. Size Type: 53871 4 man Valise. 53872 4 man Canister. 53873 6 man Valise. 53874 6 man Canister. 53875 8 man Valise. 53876 8 man Canister."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"recreational.crafts","source_key":"product.category.recreational.crafts","label":"Прогулочные суда","en":"Recreational crafts","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют риск утопления, так как при использовании могут терять небольшое количество давления, что влияет на их общую плавучесть.","en":"The products pose a risk of drowning because during use they may lose a small amount of pressure that would affect their overall buoyancy.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Надувной спасательный плот на 4, 6, 8 человек, предназначенный для перевозки на борту прогулочных судов. Упаковка является частью товара и содержит инструкции, предупреждения и идентификационные обозначения.","en":"4, 6, 8 person inflatable liferaft intended to be carried aboard recreational craft. Packaging forms part of product and bears instructions warnings and identifications marks.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237152,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17488/-1237152-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17488/-1237152-f.webp"},{"id":-1237153,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17488/-1237153-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17488/-1237153-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17488","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17488?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17488","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}