{"lang":"ru","id":-1749,"reference":"0690/05","notification_type":"A12","published":"2005-12-29T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2005-52","title":{"text":"«Lichterbaum»","en":"«Lichterbaum»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighting.chains","source_key":"product.category.lighting.chains","label":"Гирлянды","en":"Lighting chains","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Контакты в патронах должны быть надёжно защищены от смещения, чтобы токоведущие компоненты гирлянды не оказались открытыми. В данном случае контакты выпадали из патронов, как только лампы вынимались. Требования к удержанию контактов не выполнены; токоведущие компоненты могут оказаться открытыми. Этот товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и европейских стандартов.","en":"The contacts in the lampholders must be reliably protected against displacement to ensure that live components of the chain are not exposed. In this case the contacts fell out of the lampholders as soon as the bulbs were removed. The contact retention requirements are not met; and live components can be exposed. This product does not comply with the LVD Directive and the European Standards.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"«Lichterbaum» (гирлянда в форме рождественской ёлки). Бренд: неизвестно. Тип/номер модели: неизвестно.","en":"\"Lichterbaum\" (string of lights in the shape of a Christmas tree).Brand: Unknown.Type/number of model: Unknown.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum On the basis of information received by the Commission from the manufacturer and German authority, the description of the danger in the notification no. 0694/05 in the week report n° 52 – 2005 has been modified. Although, according to the information received by the Commission, the notified product does not present serious risks to the health and safety of consumers we decided to maintain this information on the website to inform consumers about the risk'.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное уничтожение товара розничным продавцом.","en":"Voluntary destruction of the product by the retailer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227124,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1749/-1227124-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1749/-1227124-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1749","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1749?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1749","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}