{"lang":"ru","id":-17500,"reference":"1229/10","notification_type":"A12","published":"2010-08-12T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-32","title":{"text":"Толстовка для девочки - Hipster","en":"Girl’s sweatshirt - Hipster","translated":true},"name":{"text":"Толстовка для девочки - Hipster","en":"Girl’s sweatshirt - Hipster","translated":true},"name_specific":null,"brands":["St. Jeans"],"models":["model: YFC-102,"],"barcodes":["090000529099"],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушения и травм из-за наличия затягивающих шнурков в капюшоне и в области талии. Товар не соответствует соответствующему европейскому стандарту EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation and injuries due to the presence of drawstrings in the hood and in the waist area The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Красная толстовка для девочек с капюшоном и застёжкой-молнией. Капюшон имеет затягивающий шнурок. Спереди изображено лицо девочки, надпись на спине: «hipster». Размер: 104-110","en":"Red sweatshirt for girls with a hood and a zip-fastener. The hood includes a drawstring. The front is decorated with a girl’s face, inscription on the back: \"hipster\". Size: 104-110","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237170,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17500/-1237170-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17500/-1237170-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17500","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17500?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17500","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}