{"lang":"ru","id":-1750,"reference":"0691/05","notification_type":"A12","published":"2005-12-29T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2005-52","title":{"text":"Косметика","en":"Косметика","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Использование краски для волос может привести к серьёзной аллергии замедленного типа «тип IV». Товар содержит около 3 % п-фенилендиамина (PPD) и 4-аминофенола (4-AP) в качестве добавок, усиливающих цвет. Один несчастный случай: потребитель испытал сильное раздражение и покраснение кожи головы с отёком, распространившимся по лбу, лицу и шее до плеч, а также отёк век. Потребитель в настоящее время проходит лечение.","en":"Using the hair dye can lead to serious delayed “type IV” contact allergies. The product contains around 3 % p-phenylenediamine (PPD) and 4-Aminophenol (4-AP) as colour-boosting additives. One accident – consumer experienced severe irritation and reddening of the scalp, with oedema, spreading across the forehead, face and neck to the shoulders, and swelling of the eyelids. Consumer is currently receiving medical treatment.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Косметика. Хна для волос «Gold Chestnut Henna Kestane - Export Quality». Бренд: неизвестно. Тип/номер модели: «Black Henna», «Red Henna», «Yellow Henna», «Gold Henna Chestnut», «Black Henna» и «Brown Henna». Описание: вес: 60 кг (всего в коробке), 10 г (порция).","en":"Cosmetics - Henna hair dye \"Gold Chestnut Henna Kestane - Export Quality\"Brand: Unknown. Type/number of model: \"Black Henna\", \"Red Henna\", \"Yellow Henna\", \"Gold Henna Chestnut\", \"Black Henna\" and \"Brown Henna\".Description: Weight: 60 kg (total carton), 10 g (portion).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TR","label":"Турция","en":"Türkiye","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum On the basis of information received by the Commission from the manufacturer and German authority, the description of the danger in the notification no. 0694/05 in the week report n° 52 – 2005 has been modified. Although, according to the information received by the Commission, the notified product does not present serious risks to the health and safety of consumers we decided to maintain this information on the website to inform consumers about the risk'.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Распространение добровольно прекращено экономическим оператором.","en":"Distribution voluntarily stopped by the economic operator.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1750","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1750?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1750","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}