{"lang":"ru","id":-17519,"reference":"1249/10","notification_type":"A12","published":"2010-08-19T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-33","title":{"text":"Блеск для губ - Delectable little cakes - Lips Gloss","en":"Lip gloss - Delectable little cakes – Lips Gloss","translated":true},"name":{"text":"Блеск для губ - Delectable little cakes - Lips Gloss","en":"Lip gloss - Delectable little cakes – Lips Gloss","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Natural Products Ltd"],"models":["Batch Code: 2966; Bar Code: 5060081143763"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку имитация тарталеток может быть принята за настоящие тарталетки и проглочена детьми. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о продукции, которая, выглядя иначе, чем она есть на самом деле, угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The product poses a risk of choking because the imitation tarts could be confused with real tarts and swallowed by children. The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Блеск для губ в четырёх пластиковых мини-баночках в форме маленьких тарталеток (тарталетка с малиновым кремом, с кремом, с лесными ягодами, с клубничным кремом). На нижней части упаковки указаны: состав блеска для губ, вес, код партии, штрихкод, страна происхождения и предупреждение «choking hazard, keep away from children, do not eat». Также на упаковке есть этикетка с надписью: «Naughty but Nice», «4 yummy mini pots of juicy, Lip Gloss, delicieux petits pots de Lip Gloss, Delectable little cakes, Excellents petits gateaux».","en":"Lip gloss packed in four plastic mini-pots in the form of little tarts (raspberry cream tart, cream tart, wild berry tart, strawberry cream tart). At the bottom of the package the following is written: the ingredients of the lip gloss, the weight, the batch code, the bar code, the country of origin and the warning “choking hazard, keep away from children, do not eat”. Also there is a label on the package on which is written: “Naughty but Nice”, “4 yummy mini pots of juicy, Lip Gloss, delicieux petits pots de Lip Gloss, Delectable little cakes, Excellents petits gateaux”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TW","label":"Тайвань","en":"Taiwan","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigenda Notification 0803/10 of report 20 of 2010 has been permanently withdrawn due to additional information on the risk assessment. Notification 1202/10 of report 32 of 2010 has been temporarily withdrawn pending further information on the risk assessment.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237192,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17519/-1237192-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17519/-1237192-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17519","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17519?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17519","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}