{"lang":"ru","id":-17527,"reference":"1257/10","notification_type":"A12","published":"2010-08-19T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-33","title":{"text":"Пластиковая игрушка-каталка - Wiewiorka","en":"Plastic push toy - Wiewiorka","translated":true},"name":{"text":"Пластиковая игрушка-каталка - Wiewiorka","en":"Plastic push toy - Wiewiorka","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":[],"barcodes":["5901448340060"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку винты отделяются от платформы, а разноцветные шарики отделяются от осей. Отделившиеся детали (винты и шарики) могут быть проглочены детьми. Товар также представляет риск удушения, поскольку периметр петли достигает 430 мм при усилии 25 Н. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because screws detach from the platform and the multicoloured balls from detach from axles. The detached parts (screws and balls) can be swallowed by children. The product also poses a risk of strangulation because the perimeter of the loop reaches 430 mm at the force of 25N. The product does not comply with the Toys directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Это пластиковая игрушка в виде белки: красная белка, установленная на жёлтой платформе с четырьмя синими колёсами и двумя маховиками, закреплёнными по обеим сторонам хвоста белки. На концах осей закреплены разноцветные шарики. Маховики и синие колёса соединены резиновыми петлями.","en":"It is a plastic toy - squirrel, which consists of a red squirrel, mounted on a yellow platform with four blue wheels and two flywheels which are mounted on the both sides of the squirrel's tail. Multicoloured balls are mounted on the ends of axles. Flywheels and blue wheels are connected by rubber loops.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"LV","label":"Латвия","en":"Latvia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка поставщиком.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the supplier.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237201,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17527/-1237201-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17527/-1237201-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17527","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17527?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17527","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}