{"lang":"ru","id":-17530,"reference":"1260/10","notification_type":"A12","published":"2010-08-19T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-33","title":{"text":"Брюки для девочки","en":"Girl’s trousers","translated":true},"name":{"text":"Брюки для девочки","en":"Girl’s trousers","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Goloxy kids"],"models":["MQ-243"],"barcodes":["7501947315835"],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм из-за наличия затягивающего шнурка в области талии. Товар также представляет риск удушья, поскольку мелкие декоративные элементы легко отделяются и могут быть вдохнуты или проглочены. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries because of the presence of a drawstring in the waist area. The product also poses a risk of choking because small decorative elements can be easily removed and could be inhaled or ingested. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Фиолетово-розовые брюки. Надпись: «Dance». В области талии есть затягивающий шнурок с узлами и фиксаторами на концах, не закреплённый как минимум в одной точке. Края карманов и пояс украшены мелкими камнями. Размер: 98.","en":"Purple/pink trousers. Inscription: \"Dance\". The waist part includes a drawstring with knots and toggles on the ends, and it is not fixed in at least one point. The edges of the pockets and the waist part are decorated with tiny stones. Size: 98.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigenda Notification 0803/10 of report 20 of 2010 has been permanently withdrawn due to additional information on the risk assessment. Notification 1202/10 of report 32 of 2010 has been temporarily withdrawn pending further information on the risk assessment.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237204,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17530/-1237204-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17530/-1237204-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17530","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17530?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17530","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}