{"lang":"ru","id":-17532,"reference":"1262/10","notification_type":"A12","published":"2010-08-19T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-33","title":{"text":"Детский свитшот","en":"Children’s sweatshirt","translated":true},"name":{"text":"Детский свитшот","en":"Children’s sweatshirt","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Grace"],"models":["1. WT 9111"],"barcodes":["59990115911172. bar code: 5999011548203"],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют риск удушения и удушья из-за использования фиксаторов, затягивающих шнурков и шнуров в капюшоне. Кроме того, у первого товара мелкие декоративные элементы легко отделяются и из-за своего размера могут быть вдохнуты или проглочены. Товары не соответствуют требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The products pose a risk of strangulation and choking due to the use of toggles, drawstrings and cords in the hood. Furthermore, for the first product, the small decorative elements can be easily removed and due to their size could be inhaled or ingested. The products do not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"1. Детская толстовка в клетку. В капюшоне есть шнур с металлическими фиксаторами на концах. Карман и перед украшены мелкими стразами. Размер: 98.2. Детская толстовка с капюшоном и застёжкой-молнией. Капюшон имеет затягивающий шнурок с пластиковыми застёжками-фиксаторами на концах. Надпись на лицевой стороне: «French kisses». Размер: 104/110.","en":"1. Sweatshirt with checked pattern for children. The hood includes a cord with metal toggles on the ends. The pocket and the front are decorated with tiny rhinestones. Size: 98.2. Children’s sweatshirt with hood and zip-fastener. The hood includes a drawstring with plastic toggles on the ends. Inscription on the front: \"French kisses\". Size: 104/110.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237206,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17532/-1237206-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17532/-1237206-f.webp"},{"id":-1237207,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17532/-1237207-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17532/-1237207-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17532","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17532?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17532","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}