{"lang":"ru","id":-17538,"reference":"1268/10","notification_type":"A12","published":"2010-08-19T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-33","title":{"text":"Детские туники","en":"Children’s tunics","translated":true},"name":{"text":"Детские туники","en":"Children’s tunics","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Istocno More"],"models":["Model: -968"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку шнур в области талии не закреплён на изделии как минимум в одной точке, равноудалённой от точек выхода. Измеренная длина свободных концов в области талии составляет 245 мм и 283 мм, когда изделие полностью раскрыто в самом широком месте и разложено на плоской поверхности, при допустимой максимальной длине 140 мм. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries because the cord in the waist area has not been fixed to the garment in at least one point which is equidistant from the exit points. The measured length of the free ends in the waist area is 245 mm and 283 mm when the garment has been fully opened in its widest section and has been laid flat, while the allowed maximum length is 140 mm. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детские туники, состав: 100% хлопок. На талии есть функциональный стягивающий шнур. На концах шнура есть металлические фиксаторы. На передней части изделия есть вышитый и напечатанный узор. Товар продаётся без упаковки.","en":"Children’s tunics, composition: 100% cotton. There is a functional tightening cord in the waist. The ends of the cord have metal toggles. On the front of the garment there is an embroidered and a printed pattern. The product is sold without packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237214,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17538/-1237214-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17538/-1237214-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17538","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17538?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17538","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}