{"lang":"ru","id":-1753,"reference":"0694/05","notification_type":"A12","published":"2005-12-29T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2005-52","title":{"text":"Daihatsu - Hijet","en":"Daihatsu - Hijet","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за неправильного контроля момента затяжки гайки шпинделя (корончатой гайки) гайка оси может ослабнуть или цапфа передней оси может оторваться.","en":"Due to improper tightening torque control of the spindle nut (castle nut), it is possible for the axle nut to come loose or the front axle stub t be torn off.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Daihatsu - Hijet. Тип/номер модели: автомобиль типа S 85. Описание: затронутые автомобили выпущены в период 1994-2004 годов и имеют идентификационные номера в диапазонах: ZAPS85V0000009726 - ZAPS85V0000553362 и ZAPS8500000004752 - ZAPS8500000557853","en":"Daihatsu - Hijet.Type/number of model: Vehicle type S 85Description: The vehicles concerned were manufactured in the period 1994–2004 and have vehicle identification numbers in the following ranges: ZAPS85V0000009726 – ZAPS85V0000553362 and ZAPS8500000004752 – ZAPS8500000557853","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"0694/05 in the week report n° 52 – 2005 has been modified.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1753","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1753?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1753","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}