{"lang":"ru","id":-1754,"reference":"0695/05","notification_type":"A12","published":"2005-12-29T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2005-52","title":{"text":"Ручные пилы","en":"Ручные пилы","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hand.tools","source_key":"product.category.hand.tools","label":"Ручной инструмент","en":"Hand tools","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Материал, из которого изготовлена пила, - сталь марки 45 по химическому составу; а по индексу твёрдости по Роквеллу - 43 HRC в середине пилы и 31.5 HRC по краям пилы. Исходя из требований европейских стандартов (EN) и надлежащей инженерной практики, рекомендуемым материалом для производства ручных инструментов из стали является материал с химическим составом марки 45 и твёрдостью по Роквеллу от 45 до 50HRC.","en":"The material of which the saw is made is steel brand 45 - according to the chemical composition; and for the Rockwell hardness index - 43 HRC in the middle of the saw and 31.5 HRC on the edges of the saw. On the grounds of the European standards' requirements (EN) and the good engineering practice, the recommended material for the production of hand instruments made of steel is with chemical composition brand 45 and hardness according to Rockwell between 45 and 50HRC.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Ручные пилы. Бренд: HAND SAW 18. Тип/номер модели: неизвестно. Описание: ручные пилы с пластиковой рукояткой в картонной упаковке с надписью: «HAND SAW 18».","en":"Handsaws.Brand: HAND SAW 18.Type/number of model: Unknown. Description: Handsaws with plastic handle in a cardboard package with an inscription: \"HAND SAW 18\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и выпуск предупреждений по предписанию органов власти.","en":"Withdrawal from the market and issue of warnings ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227128,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1754/-1227128-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1754/-1227128-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1754","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1754?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1754","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}