{"lang":"ru","id":-17550,"reference":"1283/10","notification_type":"A12","published":"2010-08-19T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-33","title":{"text":"Мотороллер - Moving 50cc","en":"Motor scooter - Moving 50cc","translated":true},"name":{"text":"Мотороллер - Moving 50cc","en":"Motor scooter - Moving 50cc","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Qingqi / Hooper"],"models":["Type QM50QT2EC Type approval No e4*2002/24*1358*00. Models manufactured in 2009 until June 2010. Chassis numbers starting with: LAEA BZ4009B99 (followed by 4 characters). Models manufactured in 2008. Chassis numbers starting with LAEA BZ400 (followed by 8 characters)."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку из-за конструктивной слабости рама может сломаться на уровне горизонтальных и продольных лонжеронов в центре скутера, что создаёт риск аварии. Зарегистрировано десять случаев поломки, включая один тяжёлый случай со смертельным исходом.","en":"The product poses a risk of injuries because there is a possibility that the chassis can break at the level of the horizontal and longitudinal spars at the centre of the scooter, due to a structural weakness, with a consequent risk of an accident. Ten cases of breakage have been reported, including one serious case involving a fatality.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Четырёхтактный скутер с бензиновым двигателем и 12-дюймовыми литыми колёсами.","en":"Four-stroke petrol-engine scooter with 12-inch alloy wheels.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigenda Notification 0803/10 of report 20 of 2010 has been permanently withdrawn due to additional information on the risk assessment. Notification 1202/10 of report 32 of 2010 has been temporarily withdrawn pending further information on the risk assessment.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237232,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17550/-1237232-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17550/-1237232-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17550","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17550?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17550","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}