{"lang":"ru","id":-1761,"reference":"0702/05","notification_type":"A12","published":"2006-01-05T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2005-53","title":{"text":"Полноприводный автомобиль премиум-класса «Nissan»","en":"Полноприводный автомобиль премиум-класса «Nissan»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"У ряда автомобилей при производстве к болтам карданного вала мог быть приложен неправильный крутящий момент. Для болтов карданного вала требуется проверить и установить момент затяжки в соответствии со спецификацией. При необходимости болты могут потребовать замены. Если ослабленные болты не устранить, карданный вал может отсоединиться от автомобиля.","en":"A number of vehicles may not have the correct torque applied to the bolts in the propeller shaft during production. Propeller shaft bolts require that the torque setting be checked and set to specification. Bolts may need to be replaced if required. If loose bolts are not attended to, the propeller shaft could possibly become detached from the vehicle.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Полноприводный автомобиль премиум-класса «Nissan», тип/модель: R51 Pathfinder.","en":"Luxury 4 wheel drive vehicle \"Nissan\"Type/model: R51 Pathfinder.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия в Европе.","en":"Voluntary corrective actions in Europe.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1761","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1761?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1761","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}