{"lang":"ru","id":-1762,"reference":"0703/05","notification_type":"A12","published":"2006-01-05T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2005-53","title":{"text":"Электрический ручной миксер «Philips - Küchenmixer»","en":"Электрический ручной миксер «Philips - Küchenmixer»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"При непреднамеренном нажатии отдельной кнопки «Turbo», которая легко включается, устройство запускается на 100% мощности. Если это происходит во время замены, установки или снятия насадки для замешивания теста или насадки-венчика, существует риск серьёзной травмы рук. Несчастный случай: во время замены, установки или снятия насадки для замешивания теста или насадки-венчика один потребитель едва не лишился большого пальца.","en":"By unintentional pressing of the separate \"Turbo button\", which is easily activated, the equipment starts up at 100% power. If this happens during the changing or insertion/removal of the kneader attachment or the whisk attachment there is a risk of serious injury to the hands. Accident, during the changing /insertion or removal of the kneader attachment or the whisk attachment one consumer almost lost a thumb.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Электрический ручной миксер «Philips - Küchenmixer», тип/модель: Cucina HR 1560, 1561, 1565; серийный номер от 04420 до 05170; 200 000 неисправных миксеров, произведённых в период с октября 2004 года по апрель 2005 года.","en":"Electric hand-held mixer \"Philips - Küchenmixer\"Type/model:Cucina HR 1560, 1561, 1565; Serial number 04420 to 05170; 200 000 mixers that are faulty and were manufactured between October 2004 and April 2005.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum On the basis of complementary information received by the Commission, the heading \"Measures adopted by notifying country\" for notification no.2 in the week report n° 53 – 2005 has been modified.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Публикация предупреждения и предложение обмена производителем.","en":"Publishing of a warning and offer to exchange by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Публикация предупреждения и предложение обмена производителем.","en":"Publishing of a warning and offer to exchange by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227148,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1762/-1227148-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1762/-1227148-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1762","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1762?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1762","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}