{"lang":"ru","id":-17630,"reference":"1359/10","notification_type":"A12","published":"2010-09-09T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-36","title":{"text":"Игрушечный лук и стрелы - Archery Set","en":"Toy bow and arrows - Archery Set","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный лук и стрелы - Archery Set","en":"Toy bow and arrows - Archery Set","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["Item No MH00337 EAN 9008020014848 Art. No 2093"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм и асфиксии, поскольку присоски стрел легко отсоединяются. Травмы могут быть причинены, если стрелы выпускаются без присосок. Асфиксия может возникнуть, если присоски отделятся во рту ребёнка. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of injuries and asphyxiation because the suction cups of the arrows are easily detached. Injuries could be caused if the arrows are fired without the suction cups. Asphyxiation could be caused if the suction cups came off in the mouth of a child. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Чёрный пластиковый лук с белой пластиковой тетивой в блистерной упаковке. Одна упаковка с одной длинной красной и двумя длинными зелёными пластиковыми стрелами и две упаковки с одной длинной зелёной и двумя длинными красными пластиковыми стрелами с оранжевыми присосками и чёрными пластиковыми наконечниками. Длина лука: примерно 62 см, длина стрел: примерно 40 см.","en":"Black plastic bow with white plastic string in blister pack. One pack containing one long red and two long green plastic arrows and two packs containing one long green and two long red plastic arrows with orange suction caps and black plastic tips. Length of bow: approximately 62 cm, length of arrows: approximately 40 cm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237330,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17630/-1237330-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17630/-1237330-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17630","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17630?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17630","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}