{"lang":"ru","id":-1763,"reference":"0704/05","notification_type":"A12","published":"2006-01-05T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2005-53","title":{"text":"Пластиковые пистолеты","en":"Пластиковые пистолеты","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":["1. Air Sport Gun, 2. Flashlight,3. Power Sport Gun CH-0881A2, 4. Power Sport Gun CH-0181A,5. Military Force."],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Кинетическая энергия пули выше допустимой, и с учётом предсказуемого использования детьми это может повлечь риск травмы. Учитывая материал и конструкцию товаров, их можно принять за игрушечные пистолеты, поэтому они могут быть привлекательны для детей. Однако предназначенная возрастная группа (образцы 1, 3 и 4: старше 18 лет; образцы 2 и 5: старше 14 лет) указана только на английском языке. К товару не прилагалась инструкция по применению на венгерском языке.","en":"A kinetic energy of the bullet is higher than allowed and taking into account the foreseeable use by children this may imply a risk of injury. Considering the material and construction of the products they can be confused with a toy guns, and therefore can be attractive for children. However the intended age group (Sample 1, 3 and 4: above 18 years; Sample 2 and 5: above 14 years) is indicated only in English. There were no instructions for use attached to the product in Hungarian.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пластиковые пистолеты. Бренд: 1. Air Sport Gun, 2. Фонарик, 3. Пистолет Power Sport Gun CH-0881A2, 4. Пистолет Power Sport Gun CH-0181A, 5. Military Force. Название: пластиковые пистолеты. Тип/модель: 1. CQ. P89A,2. P191C, 3. CH-0881A2, 4. CH-0181A, 5. P 625 B.","en":"Plastic guns. Brand: 1. Air Sport Gun, 2. Flashlight,3. Power Sport Gun CH-0881A2, 4. Power Sport Gun CH-0181A,5. Military Force.Name: Plastic guns.Type/model: 1. CQ. P89A,2. P191C, 3. CH-0881A2, 4. CH-0181A,5. P 625 B.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum On the basis of complementary information received by the Commission, the heading \"Measures adopted by notifying country\" for notification no.2 in the week report n° 53 – 2005 has been modified.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Распространение товара запрещено органами власти. Отзыв у потребителей по распоряжению органа власти.","en":"Distribution of the product prohibited by the authorities. Recall from the consumers ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227149,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1763/-1227149-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1763/-1227149-f.webp"},{"id":-1227152,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1763/-1227152-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1763/-1227152-f.webp"},{"id":-1227151,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1763/-1227151-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1763/-1227151-f.webp"},{"id":-1227150,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1763/-1227150-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1763/-1227150-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1763","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1763?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1763","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}