{"lang":"ru","id":-17642,"reference":"1371/10","notification_type":"A12","published":"2010-09-09T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-36","title":{"text":"Режущая насадка для газонного триммера - Predator - Professional Brush Killer","en":"Cutter for lawn trimmer - Predator - Professional Brush Killer","translated":true},"name":{"text":"Режущая насадка для газонного триммера - Predator - Professional Brush Killer","en":"Cutter for lawn trimmer - Predator - Professional Brush Killer","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Attila"],"models":["ATPR002"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку: - стальные лезвия могут отлететь из-за износа, старения или перегрузки; - триммеры для газона, обычно доступные потребителям, не имеют защитного кожуха достаточной толщины или размера для адекватной защиты при использовании такого тяжёлого режущего элемента. Со схожим товаром произошёл несчастный случай со смертельным исходом. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании.","en":"The product poses a risk of injuries because: - the steel blades could fly off due to wear and tear, ageing or overload; - lawn trimmers generally available to consumers do not have a guard that is thick or large enough to provide adequate protection for this type of heavy cutter. A fatal accident occurred with a similar product. The product does not comply with the Machinery Directive.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Режущий элемент для газонного триммера. Вместо вращающейся пластиковой лески имеется вращающийся диск с тремя стальными лезвиями. Он предназначен для того, чтобы пользователь мог подрезать ветки и кусты, а не косить траву. Поставляется отдельно как аксессуар и не входит в комплект оригинального триммера для газона. Производитель рекламирует его как подходящий для использования со всеми триммерами для газона.","en":"Cutter to be fitted to a lawn trimmer. Instead of a rotating plastic thread, there is a rotating disc with three steel blades. It is intended to enable the user to trim branches and bushes rather than to cut grass. It is supplied separately as an accessory; it is not supplied along with the original lawn trimmer. The manufacturer is advertising it as suitable for use with all lawn trimmers.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка.","en":"Voluntary withdrawal from the market.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237344,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17642/-1237344-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17642/-1237344-f.webp"},{"id":-1237346,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17642/-1237346-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17642/-1237346-f.webp"},{"id":-1237345,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17642/-1237345-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17642/-1237345-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17642","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17642?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17642","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}