{"lang":"ru","id":-1764,"reference":"0705/05","notification_type":"A12","published":"2006-01-05T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2005-53","title":{"text":"Пластиковый пистолет с лазерной указкой","en":"Пластиковый пистолет с лазерной указкой","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Учитывая материал и конструкцию товара, его можно принять за игрушечный пистолет, поэтому он может быть привлекателен для детей. Предназначенная возрастная группа (старше 14 лет) указана только на английском языке. К товару не прилагалась инструкция по безопасному использованию на венгерском языке. Графический символ вводит в заблуждение. Кинетическая энергия снаряда выше допустимой (см. прилагаемый протокол испытаний), и с учётом предсказуемого использования детьми это может повлечь риск травмы.","en":"Considering the material and construction of the product it can be confused with a toy gun, and therefore can be attractive for children. The intended age group (above 14 years) is indicated only in English. There were no instructions for use on the safe use attached to the product in Hungarian. The graphic symbol is misleading. A kinetic energy of the missile is higher than allowed (see attached test report), and taking into account the foreseeable use by children this may imply a risk of injury.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пластиковый пистолет с лазерной указкой (в масштабе 1/1, продукция лёгкой промышленности). Бренд: Both elephant. Тип/модель: No. 928A (без кода EAN).","en":"Plastic gun with laser pointer (in the scale of 1/1- light industrial product).Brand: Both elephant.Type/model: No. 928A (no EAN code).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на распространение по решению органа власти.","en":"Prohibition of distribution by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227153,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1764/-1227153-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1764/-1227153-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1764","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1764?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1764","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}