{"lang":"ru","id":-17678,"reference":"1407/10","notification_type":"A12","published":"2010-09-16T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-37","title":{"text":"Режущая насадка для газонного триммера - Brogio 2.0","en":"Cutter for lawn trimmer - Brogio 2.0","translated":true},"name":{"text":"Режущая насадка для газонного триммера - Brogio 2.0","en":"Cutter for lawn trimmer - Brogio 2.0","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Brogio"],"models":["Brogio 2.0"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм, поскольку: - цепи, прикреплённые к режущей насадке, подвергаются большим нагрузкам при обычном использовании и в результате износа могут порваться и отлететь с большой скоростью; - защитный кожух газонных триммеров, как правило, не рассчитан на высокую кинетическую энергию отлетающих частей металлической цепи. В Великобритании сообщалось о несчастном случае со смертельным исходом с аналогичным товаром. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании.","en":"The product poses a risk of injuries because: - the chains affixed to the cutter are subject to high stresses during normal use and could, as a result of wear and tear, break and be projected at high speed; - the guard of lawn trimmers is not normally designed to withstand the high kinetic energy of projected parts of a metal chain. Fatal accident with a similar product reported in the UK. The product does not comply with the Machinery Directive.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Режущий элемент для газонного триммера. Она используется вместо вращающейся пластиковой лески, чтобы можно было срезать ветки и кусты, а не траву. Продаётся в белой картонной коробке.","en":"Cutter to be fitted to a lawn trimmer. It is used instead of a rotating plastic thread in order to be able to cut branches and bushes instead of grass. Sold in a white cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"DK","label":"Дания","en":"Denmark","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное прекращение продаж и отзыв у потребителей.","en":"Voluntary stop of sales and recall from consumers.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237387,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17678/-1237387-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17678/-1237387-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17678","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17678?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17678","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}