{"lang":"ru","id":-17685,"reference":"1414/10","notification_type":"A12","published":"2010-09-16T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-37","title":{"text":"Пена для ванны","en":"Bubble bath","translated":true},"name":{"text":"Пена для ванны","en":"Bubble bath","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Sparkling Bubble Bath"],"models":["Model: P19295; bar code: 3894919296."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химическую опасность, поскольку его форма, цвет, запах и внешний вид таковы, что его, вероятно, примут за напиток. Вследствие этого товар может быть проглочен, что может вызвать химическую пневмонию из-за наличия в нём моющего средства. В частности, если вызвать рвоту, образующаяся пена может вызвать проблемы с лёгкими. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о продукции, которая, выглядя иначе, чем она есть на самом деле, угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The product poses a chemical risk because, the form, colour, odour and appearance of the product is such that it is likely that it will be confused with drink. As a consequence, the product could be swallowed, which could cause chemical pneumonia because of the presence of detergent in the product. In particular, if vomiting is induced, the resulting foam may cause lung problems. The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пена для ванны, упакованная так, чтобы выглядеть как бутылка шампанского. На бутылку наклеены этикетки с надписью: «Fragrance works, sparkling bubble bath, bain moussant pétillant, classic crème brûlée».","en":"Bubble bath packaged to look like a bottle of champagne. There are labels stuck on to the bottle bearing the following wording ‘Fragrance works, sparkling bubble bath, bain moussant pétillant, classic crème brûlée’.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237395,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17685/-1237395-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17685/-1237395-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17685","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17685?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17685","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}