{"lang":"ru","id":-17716,"reference":"A12/1445/10","notification_type":"A12","published":"2010-09-30T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-39","title":{"text":"Детский комплект одежды","en":"Children’s outfit","translated":true},"name":{"text":"Детский комплект одежды","en":"Children’s outfit","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Nesyel"],"models":["N-8692C"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность: - удушения и травм из-за использования затягивающего шнурка с узлами и фиксаторами в капюшоне и затягивающего шнурка в области талии, не закреплённого, по крайней мере, в одной точке; - подавиться, поскольку мелкие декоративные элементы могут легко отделиться от одежды и попасть в дыхательные пути при проглатывании. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of: - strangulation and injuries due to the use of a drawstring, with knots and toggles, in the hood and a drawstring in the waist area that is not fixed at, at least, one point; - choking, because small decorative elements can be easily removed from the garment and they can get into airways if swallowed. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детский комплект одежды (толстовка и брюки). У толстовки есть капюшон с затягивающим шнурком с узлами и металлическими фиксаторами на концах. Передняя часть украшена узорами и мелкими камнями. Надпись: «urban Established 1562». Размер: 98, 104.","en":"Children’s outfit (sweatshirt and trousers). The sweatshirt has a hood, which includes a drawstring with knots and metal toggles on the ends. The front is decorated with patterns and tiny stones. Inscription: \"urban Established 1562\". Size: 98, 104.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237433,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17716/-1237433-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17716/-1237433-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17716","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17716?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17716","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}