{"lang":"ru","id":-17721,"reference":"A12/1450/10","notification_type":"A12","published":"2010-09-30T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-39","title":{"text":"Блузка для маленьких девочек","en":"Blouse for small girls","translated":true},"name":{"text":"Блузка для маленьких девочек","en":"Blouse for small girls","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Real"],"models":["MGB-865406"],"barcodes":["4894096281698"],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность: - удушения, поскольку ребёнок может обернуть шнур вокруг шеи, - удушья, поскольку шнур можно ввести в рот. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of: - strangulation, because a child could put the cord around the neck, - suffocation, because the cord can be introduced into the mouth. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Блузка является предметом одежды, состав текстильных волокон которого составляет 100% хлопок. Блузка коричневого цвета, с длинными рукавами и украшением из цветов и пайеток, нашитых поверх них в верхней части, на передней стороне блузки. Товар предназначен для возрастной группы до 36 месяцев. По центру блузка снабжена сплошным шнуром, предназначенным для заправки внутрь.","en":"The blouse is a garment whose textile fibre composition is 100% cotton. The blouse is brown coloured, has long sleeves and a decoration of flowers and sequins applied over them at the top, on front of blouse. The product is intended for age group up to 36 months. In the middle, the blouse is fitted with a continuous cord designed to be tucked-in.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IN","label":"Индия","en":"India","translated":true},"notifying_country":{"code":"RO","label":"Румыния","en":"Romania","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237439,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17721/-1237439-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17721/-1237439-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17721","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17721?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17721","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}