{"lang":"ru","id":-17741,"reference":"1470/10","notification_type":"A12","published":"2010-10-07T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-40","title":{"text":"Легковой автомобиль - Ford Ranger","en":"Passenger car - Ford Ranger","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Ford Ranger","en":"Passenger car - Ford Ranger","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Ford"],"models":["J97"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Кронштейн рычага автоматической коробки передач может сломаться, и в результате переключение передач может не происходить. Если передача фактически находилась в положении «нейтраль», когда рычаг был в положении «парковка», автомобиль мог бы неожиданно откатиться, если ручной тормоз не был включён и автомобиль стоял на уклоне.","en":"The bracket of the automatic gearbox lever may break and as a result gear changes might not occur. If the gears were actually in \"neutral\" when the lever was in the \"parking\" position, the vehicle could roll away unexpectedly if the handbrake was not on and the vehicle was on an incline.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пикап. Рассматриваемые автомобили были произведены в период с 15 мая 2007 года по 25 июля 2008 года с номерами официального утверждения типа 022A1011V…20V и POCC DE.MT02.E03777.","en":"Pick-up truck. The vehicles in question were manufactured between 15 May 2007 and 25 July 2008 with type approval numbers 022A1011V…20V and POCC DE.MT02.E03777.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TH","label":"Таиланд","en":"Thailand","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17741","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17741?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17741","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}