{"lang":"ru","id":-17754,"reference":"1484/10","notification_type":"A12","published":"2010-10-07T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-40","title":{"text":"Игрушка-каталка - Toys","en":"Push-along toy - Toys","translated":true},"name":{"text":"Игрушка-каталка - Toys","en":"Push-along toy - Toys","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Dolseta"],"models":["Bar code: 91029"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку содержит мелкие детали (часть соединения толкающей ручки, колесо), которые помещаются в цилиндр для проверки мелких деталей. Кроме того, имеются твёрдые пластиковые края и поверхности. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking, because it contains small parts (part of the connection pushing handle, wheel) which fit into the small part cylinder. Furthermore, hard plastic edges and surfaces are available. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Бабочка-каталка, штрихкод 91029, из твёрдого пластика розового и фиолетового цветов на двух колёсах с ручкой для толкания. В два паза в колёсах вставлены прозрачные пластиковые шарики с бусинами, служащие погремушкой. На игрушке есть цветные наклейки, покрытые пластиковой плёнкой. Толкаемая бабочка движется и машет крыльями. Крепёж (винты) и ось колеса: металл. Игрушка, масса 117 г, размеры 600 x 365 x 140 мм.","en":"Push-along butterfly, bar code 91029, made from hard plastic in pink and purple colours on two wheels with push handle. Into wheels in two slots are inserted clear plastic balls with beads posing rattle. There are colourful stickers with plastic wrap on the toy. Pushed butterfly is moving and flapping wings. Fasteners (screws) and the wheel axle - metal. Toy, mass 117 g, dimensions 600 x 365 x 140 mm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"LT","label":"Литва","en":"Lithuania","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigenda Notification 1113/10 from report 29 of 2010 has been removed from the RAPEX system following additional information on the risk assessment provided by the national authorities. The risk description of notification 0278/10 from week 7 of 2010 has been updated.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу и изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban and withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237487,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17754/-1237487-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17754/-1237487-f.webp"},{"id":-1237488,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17754/-1237488-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17754/-1237488-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17754","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17754?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17754","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}