{"lang":"ru","id":-17786,"reference":"1516/10","notification_type":"A12","published":"2010-10-07T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-40","title":{"text":"Наборы для ремонта шин велосипедов","en":"Tire repair kits for bikes","translated":true},"name":{"text":"Наборы для ремонта шин велосипедов","en":"Tire repair kits for bikes","translated":true},"name_specific":null,"brands":["1. YONG CHENG - JIN SHONG 2. YONG CHENG - RED SUN"],"models":["1. TIRE REPAIR KIT' for bicycles Vulcanising solution (glue): Article No: CTG-0903 as shown in the catalogue 2. COLD PATCH-48 PCS 'Sprint cycle accessory' repair kit: Article No. CTG-0901 as shown in the catalogue"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют химическую опасность, поскольку содержат 30% по массе толуола. Товары не соответствуют требованиям Регламента REACH.","en":"The products pose a chemical risk because they contain 30% by weight of toluene. The products do not comply with the REACH Regulation.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"1. На упаковке из картона и прозрачного пластика показаны компоненты набора. Логотип GMI виден в правом верхнем углу, а чуть ниже него находится описание: TIRE REPAIR KIT. В комплекте заплатки для ремонта шин и небольшой тюбик зелёного цвета, содержащий около 10 граммов клея. На нём нанесена маркировка: «Rubber Cement» и «RED SUN». 2. Изделие упаковано на картонном прямоугольнике. На верхней обложке изображена лопнувшая шина, а по центру проходит двухполосная дорога с автомобилем, автобусом и мотоциклом. Подкод RS4803 находится в левом верхнем углу. Товарный знак и логотип RED SUN расположены справа. На этикетке указан текст SPRINT CYCLE ACCESSORIES, ещё один подкод (RP0903) и штрихкод (8000000611536). Тюбик содержит около 20 граммов клея. На нём нанесены бренд и логотип RED SUN.","en":"1. The cardboard and transparent plastic packaging displays the components of the kit. The GMI logo is visible at the top right and, just below that, the description: TIRE REPAIR KIT. The contents are tyre repair patches and a little green-coloured tube containing approximately 10 grams of glue. This is marked: “Rubber Cement” and “RED SUN”. 2. The article is packed on a cardboard rectangle. The top cover carries the picture of a burst tyre with a dual carriageway running through the centre carrying a car, a bus and a motorcycle. The sub-code RS4803 appears at the top left. The RED SUN trademark and logo appear on the right. The label carries the text SPRINT CYCLE ACCESSORIES, a further sub-code (RP0903) and a barcode (8000000611536). The tube contains approximately 20 grams of glue. It carries the RED SUN brand and logo.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigenda Notification 1113/10 from report 29 of 2010 has been removed from the RAPEX system following additional information on the risk assessment provided by the national authorities. The risk description of notification 0278/10 from week 7 of 2010 has been updated.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Власти распорядились об изъятии товаров и их снятии с рынка.","en":"Seizure of the products and withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237529,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17786/-1237529-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17786/-1237529-f.webp"},{"id":-1237533,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17786/-1237533-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17786/-1237533-f.webp"},{"id":-1237530,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17786/-1237530-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17786/-1237530-f.webp"},{"id":-1237532,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17786/-1237532-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17786/-1237532-f.webp"},{"id":-1237531,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17786/-1237531-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17786/-1237531-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17786","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17786?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17786","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}