{"lang":"ru","id":-17792,"reference":"1522/10","notification_type":"A12","published":"2010-10-14T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-41","title":{"text":"Блеск для губ","en":"Lip gloss","translated":true},"name":{"text":"Блеск для губ","en":"Lip gloss","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Natural Products"],"models":["1. Lip gloss Chocolate Sprinkle Naughty but Nice! - EAN 5060081144036; 2. Lip gloss Cherry Feast Sugar and Spice - EAN 5060081147143; 3. Lip gloss Strawberry Sprinkle Sugar and Spice - EAN 5060081147147; 4. Lip gloss Violet Fancy Sugar and Spice - EAN 5060081147167; 5. Lip gloss Raspberry Fluff Sugar and Spice ( - EAN 5060081147181; 6. Lip gloss Coconut Dream Sugar and Spice - EAN 5060081147198; 7. Lip gloss Lemon Twister Sugar and Spice - EAN 5060081147150."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют опасность подавиться, поскольку, хотя они и не являются пищевыми продуктами, их форма, цвет, запах, внешний вид, упаковка, маркировка, объём или размер таковы, что потребители, особенно дети, вероятно, примут их за пищевые продукты и в результате возьмут в рот, будут сосать или проглотят их. Товары помещаются в цилиндр для мелких деталей. Товары не соответствуют требованиям Директивы 87/357/ЕЭС о продукции, которая выглядит иначе, чем она есть на самом деле, и угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The products pose a risk of choking because, although not foodstuffs, they have the form, colour, odour, appearance, packing, labelling, volume or size, such that it is likely that consumers, especially children, will confuse them with foodstuff and in consequence, place them in the mouth or suck or ingest them. The products fit into the small parts cylinder. The products do not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Блески для губ в пластиковых мини-баночках в форме маленьких тарталеток (Chocolate Sprinkle tart, Cherry Feast tart, Strawberry Sprinkle tart, Violet Fancy tart, Raspberry Fluff tart, Coconut Dream tart, Lemon Twister tart). На упаковке написано: «В редком случае нежелательной реакции прекратите использование. Все товары предназначены только для наружного применения. Просим сохранить упаковку для дальнейшего использования. Опасность подавиться. Храните вдали от маленьких детей. Не употреблять в пищу. Это не игрушка.»","en":"Lip glosses packed in plastic mini pots in the form of little tarts (Chocolate Sprinkle tart, Cherry Feast tart, Strawberry Sprinkle tart, Violet Fancy tart, Raspberry Fluff tart, Coconut Dream tart, Lemon Twister tart). On the package the following is written: “In the rare event of an adverse reaction discontinue use. All products are for external use only. Please retain packaging for future reference. Choking hazard. Keep away from young children. Do not eat. This is not a toy.”","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TW","label":"Тайвань","en":"Taiwan","translated":true},"notifying_country":{"code":"LV","label":"Латвия","en":"Latvia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum Notification 1479/10 from week 40 of 2010 has been temporary removed from the RAPEX website pending the clarification of the risk by the authorities.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и уничтожение товаров дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market and destruction of the products by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237540,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17792/-1237540-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17792/-1237540-f.webp"},{"id":-1237541,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17792/-1237541-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17792/-1237541-f.webp"},{"id":-1237542,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17792/-1237542-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17792/-1237542-f.webp"},{"id":-1237543,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17792/-1237543-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17792/-1237543-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17792","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17792?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17792","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}