{"lang":"ru","id":-17804,"reference":"1534/10","notification_type":"A12","published":"2010-10-14T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-41","title":{"text":"Ночник - Mini Night Light","en":"Night light - Mini Night Light","translated":true},"name":{"text":"Ночник - Mini Night Light","en":"Night light - Mini Night Light","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Betty Boop"],"models":["Ref.: 0282011 Bar code: 7630004400822"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током для детей, поскольку лампочку можно заменить, пока ночник подключён к сети. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании (LVD) и соответствующего европейского стандарта EN 60598.","en":"The product poses a risk of electric shock for children because it is possible to change the bulb while the night light is connected to the mains. The product does not comply with the Low Voltage Directive (LVD) and the relevant European standard EN 60598.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детский ночник, вставляемый непосредственно в настенную розетку, с выключателем, но без кабеля. На абажуре изображён детский мультипликационный персонаж Betty Boop в обрамлении сердца. Высота изделия 13 см, ширина 10 см, глубина 4 см. Упакован в прозрачный пластиковый блистер с картонной основой.","en":"Child’s night light, which is plugged directly into a wall socket, with a switch but no cable. The shade has a picture of the children’s cartoon character Betty Boop, framed by a heart. The product is 13 cm tall, 10 cm wide and 4 cm deep. It is packaged in a cardboard-backed, transparent, plastic blister pack.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum Notification 1479/10 from week 40 of 2010 has been temporary removed from the RAPEX website pending the clarification of the risk by the authorities.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237558,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17804/-1237558-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17804/-1237558-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17804","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17804?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17804","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}