{"lang":"ru","id":-17812,"reference":"1542/10","notification_type":"A12","published":"2010-10-14T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-41","title":{"text":"Самокат","en":"Scooter","translated":true},"name":{"text":"Самокат","en":"Scooter","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["AL2S38/ AL2S39/ AL2S40, bar code: 5999042301129"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку: - при приложении требуемой нагрузки рулевая труба изгибается, и пользователь может потерять управление, - диаметр колёс на 20 мм меньше требуемого, вследствие чего они могут легко застревать на неровной поверхности, - концы рукояток имеют диаметр 22 мм (минимальное требование: 40 мм), что может способствовать потере управления при обычном использовании, - пространство между подвижными элементами может привести к травме или отсечению пальцев. Кроме того, некоторые металлические части имеют острые края, и при подъёме самоката пользователь может получить травму. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of injuries because: - when applying the required load, the steering tube bends and thus the user can lose control, - the diameter of the wheels is 20 mm smaller than required, consequently they can easily get entrapped on an uneven surface, - the ends of the handles have a diameter of 22 mm (minimum requirement: 40 mm) which may contribute to loss of control during normal use, - the space between the moving elements is capable of injuring or shearing fingers. Moreover certain metal parts have sharp edges and when the user lifts the scooter, injury may occur. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Алюминиевый самокат - дизайн для мальчика, с полиуретановыми колёсами и светодиодной подсветкой. Максимальная нагрузка 50 кг (согласно руководству по эксплуатации).","en":"Aluminium scooter - boy’s design with PU wheels, and LED lighting. Maximum load is 50 kg (in the instruction manual).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237568,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17812/-1237568-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17812/-1237568-f.webp"},{"id":-1237569,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17812/-1237569-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17812/-1237569-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17812","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17812?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17812","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}