{"lang":"ru","id":-17815,"reference":"1545/10","notification_type":"A12","published":"2010-10-21T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-42","title":{"text":"Детские брюки - Vogue","en":"Children’s trousers - Vogue","translated":true},"name":{"text":"Детские брюки - Vogue","en":"Children’s trousers - Vogue","translated":true},"name_specific":null,"brands":["MALI ZMAJ"],"models":["No: H-43 Size: 4, 6, 8"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку шнурки в области талии не закреплены на одежде как минимум в одной точке, а измеренная длина свободных концов шнурков составляет 220 мм при допустимом максимуме 140 мм. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries because the cords in the waist area are not fixed to the garment in at least one point and the measured length of the free ends of the cords is 220 mm while the permissible maximum value is 140 mm. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детские брюки, бренд MALI ZMAJ ®. В области талии есть функциональный стягивающий шнурок с фиксирующим туннелем. Состав: 95% хлопок и 5% лайкра. Спереди есть вышитый узор из нашитых пайеток и надпись: Vogue. Прикреплена этикетка со следующей информацией: No: H-43, Size: 4, 6, 8. Товар продаётся без упаковки.","en":"Children’s trousers, brand MALI ZMAJ ®. There is a functional fastening cord in the waist area with a fixing tunnel. Composition: 95% cotton and 5% lycra. On the front there is an embroidered pattern made of attached sequins and the inscription: Vogue. There is an attached label with the following information: No: H-43, Size: 4, 6, 8, The product is sold without packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237572,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17815/-1237572-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17815/-1237572-f.webp"},{"id":-1237573,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17815/-1237573-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17815/-1237573-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17815","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17815?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17815","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}