{"lang":"ru","id":-17823,"reference":"1553/10","notification_type":"A12","published":"2010-10-21T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-42","title":{"text":"Детская одежда","en":"Children’s clothing","translated":true},"name":{"text":"Детская одежда","en":"Children’s clothing","translated":true},"name_specific":null,"brands":["TINGBA"],"models":["model: DTX-66, bar code: 6938073893066"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм из-за шнурков с узлами в области талии, которые не закреплены как минимум в одной точке. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries because of the cords with knots in the waist area which are not fixed at, at least, one point. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Летняя детская одежда из двух предметов: красная футболка с рукавами реглан и шорты до колена. Перед футболки украшен вышивкой в виде морских животных. На резинке пояса шорт есть шнурок, завязываемый снаружи, с узлами на свободных концах. Правая нижняя часть штанины шорт украшена вышитым красным осьминогом. Размер: 30 месяцев.","en":"Two-piece baby summer clothing including a red t-shirt with raglan sleeves and a short reach to the knees. The front of the t-shirt is decorated with sea animal looking stitch-works. The rubberized waist area of the short contains a cord tieable from external with knots on the spare ends. The right bottom of the leg of the short is decorated with a red octopus stitch work. Size: 30 months.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237583,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17823/-1237583-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17823/-1237583-f.webp"},{"id":-1237584,"thumb":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/public/api/notification/thumbnail/-1237584","full":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/public/api/notification/image/-1237584"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17823","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17823?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17823","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}