{"lang":"ru","id":-17838,"reference":"1568/10","notification_type":"A12","published":"2010-10-28T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-43","title":{"text":"Легковой автомобиль - S80, V70, XC70 и S60","en":"Passenger car - S80, V70, XC70 and S60","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - S80, V70, XC70 и S60","en":"Passenger car - S80, V70, XC70 and S60","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Volvo"],"models":["S80, V70, XC70 and S60. Model year 2010 and 2011. <a href=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/rapex/2010-w43/2010-w43_10-vins.pdf\">See attached list of VIN numbers</a>"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку может быть электрическая неисправность подушки безопасности водителя. Эта неисправность вызывает отображение сообщения «Airbag system service required». Однако, если водитель проигнорирует предупреждение, подушка безопасности водителя может сработать не так, как задумано, или не сработать вовсе при дорожно-транспортном происшествии.","en":"The product poses a risk of injuries because there may be an electrical problem with the driver's airbag. The problem will cause the message \"Airbag system service required\" to be displayed. If the driver ignores the warning however, the driver's airbag may not deploy as intended, or not deploy at all, in the event of a road accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17838","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17838?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17838","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}