{"lang":"ru","id":-17841,"reference":"1571/10","notification_type":"A12","published":"2010-10-28T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-43","title":{"text":"Скейтборд - Fire street board - Crazy Fire","en":"Skateboard - Fire street board – Crazy Fire","translated":true},"name":{"text":"Скейтборд - Fire street board - Crazy Fire","en":"Skateboard - Fire street board – Crazy Fire","translated":true},"name_specific":null,"brands":["U-Punky"],"models":["Cool Design 2, bar code: 5999042301006"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку поверхность доски скользкая, и пользователь может соскользнуть, а также потому, что опоры осей недостаточно прочны и могут сломаться. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 13613.","en":"The product poses a risk of injuries because the surface of the board is slippery and the user could slip off, and because the axle supports are not sufficiently strong and can break. The product does not comply with the relevant European standard EN 13613.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Скейтборд, украшенный двумя фигурами с оружием в руках. Товар имеет подвески из алюминиевого сплава и пластиковые колёса. Согласно руководству по эксплуатации, товар не подходит для лиц весом более 80 кг.","en":"Skateboard decorated with two gun-holding figures. The product has aluminium alloy trucks and plastic wheels. According to the instructions manual the product is not suitable for anyone who weighs over 80 kg.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum Notification 1202/10 has been permanently removed from the RAPEX system following additional information on the risk assessment provided by the authorities.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237611,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17841/-1237611-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17841/-1237611-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17841","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17841?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17841","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}