{"lang":"ru","id":-17864,"reference":"1594/10","notification_type":"A12","published":"2010-10-28T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-43","title":{"text":"Декоративные шарики - Seven Color Crystal Boll","en":"Decoration balls - Seven Color Crystal Boll","translated":true},"name":{"text":"Декоративные шарики - Seven Color Crystal Boll","en":"Decoration balls - Seven Color Crystal Boll","translated":true},"name_specific":null,"brands":["EM & EM"],"models":["1) Seven Color Crystal Boll BH9K081, 2) Seven Color Crystal Boll SIM2921"],"barcodes":["1) 5907626231595, 2) 5907626210996"],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск подавиться и травм, поскольку внешний вид, форма (похожая на драже или конфеты) и упаковка (с изображением маленькой девочки) таковы, что его можно принять за пищевой продукт, особенно детям. Товар увеличивается в размерах более чем на 50% в любом измерении, и если ребёнок его проглотит, это может вызвать непроходимость желудочно-кишечного тракта или внутренние травмы. Сообщено об одном несчастном случае. Товары не соответствуют требованиям Директивы 87/357/ЕЭС о продукции, которая выглядит иначе, чем она есть на самом деле, и угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The product poses a risk of choking and injuries because the appearance, shape (similar to jelly beans or sweets) and packaging (with picture of little girl) is such that it could be mistaken for food, especially by children. Product expands more than 50% in any dimension and in case of swallowing by child it may cause gastrointestinal occlusion or internal injuries. One accident reported. The products do not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Товар представляет собой кристаллический грунт/гидрогель в виде кубиков неправильной формы, упакованный в прозрачные пластиковые пакеты. Применение товара: для комнатных растений и украшения. Кристаллический гель продаётся в жёлтом, фиолетовом, тёмно-синем, зелёном, оранжевом и красном цветах.","en":"Product is crystal soil/water gel in form of irregular cubes packed in clear plastic bags. Product use is: for indoor planting and decoration. Crystal gel is sold in yellow, purple, dark blue, green, orange and red colours.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237635,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17864/-1237635-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17864/-1237635-f.webp"},{"id":-1237636,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17864/-1237636-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17864/-1237636-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17864","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17864?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17864","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}