{"lang":"ru","id":-17878,"reference":"1608/10","notification_type":"A12","published":"2010-11-04T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-44","title":{"text":"Легковые автомобили S40/V50/C30","en":"Passenger cars S40/V50/C30","translated":true},"name":{"text":"Легковые автомобили S40/V50/C30","en":"Passenger cars S40/V50/C30","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Volvo"],"models":["The recall concerns model year 2011 vehicles equipped with 4-cylinder or 5-cylinder petrol engines. The VINs of the affected vehicles are the following: S40: from 0530029 to 0530991 C30: from 0220053 to 0221407 V50: from 0590038 to 0592370."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Проблема с уплотнениями, соединяющими шланги воздухоотводчика охлаждающей жидкости двигателя с расширительным бачком, может привести к потере охлаждающей жидкости двигателя и/или попаданию воздуха в систему охлаждения двигателя. В худшем случае, в зависимости от условий движения, это может проявиться очень быстро и привести к выходу двигателя из строя, что может стать причиной дорожно-транспортного происшествия.","en":"A problem with the seals connecting the engine coolant bleeder hoses to the coolant expansion tank, may result in a loss of engine coolant and/or air leakage into the engine cooling system. In a worst case scenario, depending on driving conditions, this may appear very rapidly and could result in the engine breaking down which could lead to a road accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17878","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17878?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17878","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}