{"lang":"ru","id":-17887,"reference":"1617/10","notification_type":"A12","published":"2010-11-04T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-44","title":{"text":"Юбка","en":"Skirt","translated":true},"name":{"text":"Юбка","en":"Skirt","translated":true},"name_specific":null,"brands":["SSD SHUN SHI DA"],"models":["Article code: 087"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химическую опасность, так как содержит шестивалентный хром в концентрациях от 2,4 до 19,2 мг/кг. Учитывая, что стандарт Oeko Tex Standard 100 предусматривает для обеспечения оптимального качества содержание общего хрома менее 1 мг/кг для детской одежды и менее 2 мг/кг для всей остальной одежды, независимо от контакта с кожей, и что хром VI в действительности должен быть ниже порога обнаружения, предел 5 мг/кг хрома VI является практическим порогом, выше которого существует серьёзный риск аллергического контактного дерматита.","en":"The product poses a chemical risk because it contains Hexavalent Chromium, in concentrations varying from 2.4 to 19.2 mg/kg. Given that Oeko Tex Standard 100 states that, to ensure optimum quality, total chromium content should be less than 1 mg/kg for children’s clothing and less than 2 mg/kg for all other clothing, regardless of whether it is in contact with the skin, and that Chromium VI should actually be below the detection threshold, a limit of 5 mg/kg of Chromium VI is a practical threshold beyond which there is a serious risk of allergic contact dermatitis.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Тёмно-коричневая юбка на полной подкладке. Верхний слой вышит коричневыми и бронзовыми пайетками и бисером. Вышивка имеет форму большого цветка с лучами из бисера, расходящимися от лепестков. Между лучами расположены цветы поменьше. На красной этикетке, прикреплённой к предмету одежды, указан его бренд белой печатью. Навесной ярлык красного цвета и содержит бренд изделия.","en":"Dark brown fully-lined skirt. The overlay is embroidered with brown and bronze-coloured paillettes and beads. The embroidery is in the shape of a large flower with rays of beads streaming from its petals. There are smaller flowers between the rays. The red label attached to the garment bears its brand in white print. The swing ticket is red and bears the brand of the article.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие предписано органами власти.","en":"Seizure ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237660,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17887/-1237660-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17887/-1237660-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17887","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17887?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17887","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}