{"lang":"ru","id":-17893,"reference":"1623/10","notification_type":"A12","published":"2010-11-04T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-44","title":{"text":"Женские брюки","en":"Women’s trousers","translated":true},"name":{"text":"Женские брюки","en":"Women’s trousers","translated":true},"name_specific":null,"brands":["L & S"],"models":["Article code: 018"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химическую опасность, так как содержит шестивалентный хром в концентрациях от 2,4 до 19,2 мг/кг. Учитывая, что стандарт Oeko Tex Standard 100 устанавливает, что для обеспечения оптимального качества общее содержание хрома должно быть менее 1 мг/кг для детской одежды и менее 2 мг/кг для всей остальной одежды, независимо от контакта с кожей, а содержание хрома VI должно быть ниже порога обнаружения, мы считаем, что предел 5 мг/кг хрома VI является практическим порогом, выше которого существует серьёзный риск аллергического контактного дерматита. В подтверждение этого существуют клинические исследования, показывающие, что для кожаных изделий у 50% чувствительных лиц на этом уровне развивался контактный дерматит. По аналогии, а также учитывая, что эти изделия будут находиться в непосредственном контакте с кожей, возможно, в течение всего рабочего дня, мы считаем, что они представляют серьёзный риск аллергии для потребителей.","en":"The product poses a chemical risk because it contains Hexavalent Chromium, in concentrations varying from 2.4 to 19.2 mg/kg. Given that Oeko Tex Standard 100 states that, to ensure optimum quality, total chromium content should be less than 1 mg/kg for children’s clothing and less than 2 mg/kg for all other clothing, regardless of whether it is in contact with the skin, and that Chromium VI should actually be below the detection threshold, we feel a limit of 5 mg/kg of Chromium VI is a practical threshold beyond which there is a serious risk of allergic contact dermatitis. In support of this, there are clinical studies which indicate that, for leather goods, 50% of sensitive subjects experienced contact dermatitis at this level. By analogy, and given that these articles will be in direct contact with the skin for possibly an entire working day, we believe that they pose a serious risk of allergy to consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Женские тёмно-синие джинсовые брюки с эластичным поясом. Подвесная бирка овальная, преимущественно серая, с оранжевым кругом в центре. Бренд напечатан в центре этого круга.","en":"Navy blue women’s denim trousers with an elastic waistband. The swing ticket is oval and predominantly grey with an orange circle in the centre. The brand is printed in the centre of that circle.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие предписано органами власти.","en":"Seizure ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237666,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17893/-1237666-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17893/-1237666-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17893","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17893?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17893","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}