{"lang":"ru","id":-17907,"reference":"1637/10","notification_type":"A12","published":"2010-11-04T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-44","title":{"text":"Фургон - Master III","en":"Van - Master III","translated":true},"name":{"text":"Фургон - Master III","en":"Van - Master III","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Renault"],"models":["Vehicles affected: since production began up to 09/07/2010. Fabrication numbers: B000002 to B017451."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Монтажные кронштейны, соединяющие сиденья с ремнями безопасности, могут быть перепутаны местами для левого и правого передних сидений, и в этом случае существует риск того, что ремень безопасности не удержит пассажира на сиденье при столкновении.","en":"The fitting brackets that make the connection between the seats and the seatbelts may be interchanged for the left and right front seats, in which case there is a risk that the seatbelt will not hold the occupant in the seat in the event of an impact.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Лёгкий коммерческий автомобиль/фургон.","en":"Light commercial vehicle/van.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17907","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17907?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17907","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}