{"lang":"ru","id":-17945,"reference":"1677/10","notification_type":"A12","published":"2010-11-11T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-45","title":{"text":"Легковой автомобиль - Legend","en":"Passenger car - Legend","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Legend","en":"Passenger car - Legend","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Honda"],"models":["Legend (model code: KB1)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм (несчастного случая), поскольку при плановой замене тормозной жидкости или прокачке тормозов уплотнение в главном тормозном цилиндре может деформироваться, что приведёт к небольшой утечке тормозной жидкости. Если уровень тормозной жидкости значительно снизится, на приборной панели загорятся сигнальная лампа тормозной системы и сигнальная лампа низкого уровня тормозной жидкости. Если продолжать движение в таком состоянии, ход педали тормоза будет постепенно увеличиваться. Наконец, если указанные признаки игнорировать, один из тормозных контуров может отказать. Хотя оставшийся контур обеспечивает достаточную тормозную силу для остановки автомобиля, тормозной путь увеличится.","en":"The product poses a risk of injuries (accident) because during regular brake fluid replacement or brake bleeding operations, it may be possible for a seal in the brake master cylinder to become deformed resulting in a small brake fluid leak. If the brake fluid level reduces significantly, the brake warning light and low brake fluid warning light will be activated in the instrument panel. If the vehicle is continued to be driven in this condition, the brake pedal stroke will gradually increase. Finally, if the above symptoms are ignored, one of the brake circuits may fail. Although the remaining circuit provides sufficient brake force to stop the vehicle, the stopping distance will increase.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается некоторых автомобилей 2005, 2006 и 2007 модельных годов, произведённых с 23 декабря 2005 года по 6 февраля 2007 года и входящих в диапазон VIN от JHMKB1***7C200006 до JHMKB1***7C204817.","en":"The recall concerns certain 2005, 2006 and 2007 model year vehicles, manufactured between 23 December 2005 and 6 February 2007 and within the VIN range from JHMKB1***7C200006 to JHMKB1***7C204817.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17945","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17945?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17945","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}