{"lang":"ru","id":-17946,"reference":"1678/10","notification_type":"A12","published":"2010-11-11T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-45","title":{"text":"Мотоциклы - Kawasaki VN","en":"Motorcycles - Kawasaki VN","translated":true},"name":{"text":"Мотоциклы - Kawasaki VN","en":"Motorcycles - Kawasaki VN","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Kawasaki"],"models":["Motorcycles, models VN1700 Voyager, VN1700 Classic Tourer and VN1700 Classic"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм (несчастного случая), поскольку двигатель может глохнуть при замедлении из-за неправильной настройки ECU (электронного блока управления). Это может привести к потере водителем равновесия и стать причиной аварии.","en":"The product poses a risk of injuries (accident) because the engine may stall under deceleration due to an improper setting of the ECU (electronic control unit). This may cause the rider to lose balance and could result in an accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается мотоциклов модельных годов 2009 и 2010 со следующими серийными номерами: VN1700B9F: от JKBVNT70ABA000184 до JKBVNT70ABA001858 VN1700BAF: от JKBVNT70ABA003379 до JKBVNT70ABA004612 VN1700C9F/C9FA: от JKBVNT70CCA000045 до JKBVNT70ABA002698 VN1700DAF: от JKBVNT70CDA005026 до JKBVNT70CDA006139 VN1700E9F: от JKBVNT70EEA000045 до JKBVNT70EEA001586 VN1700FAF: от JKBVNT70EFA004028 до JKBVNT70EFA004356","en":"The recall affects MY 2009 and 2010 motorcycles with serial numbers: VN1700B9F: from JKBVNT70ABA000184 to JKBVNT70ABA001858 VN1700BAF: from JKBVNT70ABA003379 to JKBVNT70ABA004612 VN1700C9F/C9FA: from JKBVNT70CCA000045 to JKBVNT70ABA002698 VN1700DAF: from JKBVNT70CDA005026 to JKBVNT70CDA006139 VN1700E9F: from JKBVNT70EEA000045 to JKBVNT70EEA001586 VN1700FAF: from JKBVNT70EFA004028 to JKBVNT70EFA004356","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17946","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17946?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17946","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}