{"lang":"ru","id":-17966,"reference":"1698/10","notification_type":"A12","published":"2010-11-18T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-46","title":{"text":"Попперс","en":"Popper","translated":true},"name":{"text":"Попперс","en":"Popper","translated":true},"name_specific":null,"brands":["1. Vu-Du, 2. Tessier-Ashpool"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химический риск, поскольку содержит изоамилнитрит, классифицируемый как вредный при вдыхании и проглатывании. У людей неблагоприятные эффекты от вдыхания изоамилнитрита, как и других веществ из семейства алкилнитритов, включают головные боли, головокружение, тошноту и рвоту, пониженное давление, беспокойство и тахикардию; он может вызывать цианоз, обмороки, одышку, мышечную слабость, метгемоглобинемию, нарушения зрения (из-за повышения внутриглазного давления) и повышение внутричерепного давления. Он также может приводить к головным болям, острому психозу, временной гемиплегии, коме и, в редких случаях, внезапной смерти. Также поступали сообщения о гемолитической анемии и, у некоторых пациентов, образовании телец Гейнца. Вдыхание также может вызвать тяжёлый и обширный дерматит.","en":"The product poses a chemical risk because it contains isoamyl nitrite which is classified as harmful by inhalation and if swallowed. In humans, the adverse effects resulting from inhalation of isoamyl nitrite, as well as other substances in the alkyl nitrite family, include headaches, dizziness, nausea and vomiting, hypotension, restlessness and tachycardia; it can cause cyanosis, fainting, shortness of breath, muscle weakness, methemoglobinemia, visual disturbances (due to the increase in intraocular pressure) and increase in intracranial pressure. It may also lead to headaches, acute psychosis, temporary hemiplegia, coma and, in rare cases, sudden death. There have also been reports of haemolytic anaemia and, in some patients, formation of Heinz bodies. Inhalation can also trigger serious and extensive dermatitis.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"1. AETHER: Контейнер представляет собой флакон из коричневого стекла объёмом 50 мл с чёрной пластиковой крышкой. На лицевой стороне флакона находится светлая этикетка с изображением мужчины в соломенной ковбойской шляпе и зеркальных солнцезащитных очках. Под изображением на чёрной полосе указано название продукта, Aether, первая буква которого светло-голубая, а остальные белые. На обратной стороне флакона на белом фоне изображены два символа, указывающие, что вещество вредно (чёрный диагональный крест на оранжевом фоне) и легковоспламеняемо (чёрное пламя на оранжевом фоне), над соответствующими надписями «вредно» и «легковоспламеняемо». Под этими символами приведён следующий текст: R 12-19-22-66-67; S 9-16-29-33; N° CE 200-467- 2. 2. POPSTAR: Контейнер представляет собой флакон из коричневого стекла объёмом 10 мл с чёрной крышкой. Бежевая этикетка с геометрическими формами листьев в оттенках серого имеет горизонтальную полосу, которая на лицевой стороне оранжевая, а на обратной переходит в синий и фиолетовый цвета, и вертикальную чёрную полосу с надписью «PopStar» белыми и жёлтыми буквами (с переходом в оранжевый). В нижней части полосы находится радужный круг с белым контуром. На этикетке на обратной стороне флакона приведены различные надписи: Торговое название: PopStar; изоамилнитрит (97%) стабилизированный. Также указаны предупреждения по использованию продукта, название, адрес и адрес электронной почты импортёра/дистрибьютора, фразы о рисках, номер CE 203-770-8 и надпись «Маркировка в соответствии со стандартами ЕС». В верхней части расположены два символа, указывающие, что вещество вредно (чёрный диагональный крест на оранжевом фоне) и легковоспламеняемо (чёрное пламя на оранжевом фоне), над соответствующими надписями «вредно» и «легковоспламеняемо».","en":"1. AETHER: The container is a brown glass 50-ml bottle with a black plastic cap. On the front of the bottle is a light-coloured label with a picture of a man wearing a straw cowboy hat and mirrored sunglasses. Underneath the picture, on a black band, appears the name of the product, Aether, with the first letter in light blue and the other letters in white. On the back of the bottle, against a white background, appear the two symbols indicating that the substance is harmful (black diagonal cross on an orange background) and highly flammable (black flame on an orange background) above the corresponding captions “harmful” and “highly flammable”. Underneath these symbols appears the following text: R 12-19-22-66-67; S 9-16-29-33; N° CE 200-467- 2. 2. POPSTAR: The container is a brown glass 10-ml bottle with a black cap. The beige-coloured label, with geometric leaf shapes in shades of grey, has a horizontal band that is orange on the front and fades into blue and violet on the back, and a vertical black stripe bearing the word ‘PopStar’ in white and yellow (gradating into orange) lettering. At the bottom of the stripe is a rainbow-coloured circle outlined in white. The label on the back of the bottle bears various captions: Commercial name: PopStar; isoamyl nitrite (97%) stabilised. The warnings for use of the product are also present, as are the name, address and e-mail of the importer/distributor, the risk phrases, the number CE 203-770-8 and the caption “Labelled in accordance with EC standards”. At the top are the two symbols indicating that the substance is harmful (black diagonal cross on an orange background) and highly flammable (black flame on an orange background) above the corresponding captions “harmful” and “highly flammable”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Арест товаров органами власти.","en":"Seizure of the products by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237746,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17966/-1237746-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17966/-1237746-f.webp"},{"id":-1237747,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17966/-1237747-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17966/-1237747-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17966","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17966?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17966","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}